S1E4 — Winter Break

Alone at Christmas, Lane is invited to spend the holidays with Loïs's family in the mountains. Away from Belrose, their bond takes on a new dimension. But Max's unexpected return disrupts their growing closeness and throws Loïs's feelings into turmoil.